Backlog
The prioritized list of future work. In theory, groomed and ordered. In practice, a hope archive where old tickets go to age like wine nobody will drink.
Heard in the wild
“It's in the backlog — which you may read as 'never' with 70% confidence.”
Tone check: Technical
Backlog position is honest information. Below the fold of the first screen means not this year.