Boil the Ocean
To attempt something impossibly large in scope. Used exclusively as a warning: 'let's not boil the ocean' means your proposal frightens the budget.
Heard in the wild
“Fix the top three complaint drivers — don't boil the ocean.”
Tone check: Cliché
Usually wise advice wearing a silly costume. Scope discipline is real; the metaphor is tired.