Capacity
Bandwidth's more formal sibling: how much work a person or team can absorb. Discussed as if measurable, measured by no one, exceeded by everyone.
Heard in the wild
“The team is at capacity — new requests go to next quarter.”
Tone check: Professional
'At capacity' is a complete sentence. Teams that never say it are either lying or dying.