Garbage In, Garbage Out
Computing's oldest law: output quality cannot exceed input quality. Cited whenever a dashboard disappoints, usually by the person who warned about the data three quarters ago.
Heard in the wild
“The forecast is junk because the CRM data is junk — garbage in, garbage out.”
Tone check: Technical
Eternally true. Data-quality projects are unglamorous and upstream of everything anyone celebrates.