Unpack
To examine something complicated piece by piece. Therapy vocabulary that colonized meetings — 'there's a lot to unpack here' now precedes both genuine analysis and theatrical sighing.
Heard in the wild
“That vendor email... there's a lot to unpack.”
Tone check: Cliché
Fine in moderation. If everything needs unpacking, the org's communication needs repacking.