Herding Cats
Coordinating people who won't be coordinated — the project manager's self-description of choice. Affectionate exasperation; the cats in question are usually senior stakeholders.
Heard in the wild
“Getting five directors to one decision was pure cat herding.”
Tone check: Cliché
Universal PM humor. If the cats never converge, the problem is missing authority, not feline behavior.