In the Weeds
Lost in detail — or, in restaurant slang, overwhelmed by volume. Executives want you out of the weeds; the weeds, notably, are where the actual work grows.
Heard in the wild
“We're in the weeds on connector specs — give us a day.”
Tone check: Professional
Someone must live in the weeds. The trick is choosing when to surface and translating what you found.