Swim Lane
Your defined area of responsibility, from process-diagram rows. 'Stay in your swim lane' is corporate for 'mind your business' — delivered with pool-safety cheerfulness.
Heard in the wild
“Procurement is their swim lane; ours is installation.”
Tone check: Cliché
Useful for clarity, weaponizable for turf wars. Note who enforces lanes and who crosses them freely.