Velocity
How much work a team completes per sprint, in story points. Meant for the team's own planning; the moment management compares velocities across teams, the number becomes fiction.
Heard in the wild
“Our velocity dropped while we onboarded the new hires — expected.”
Tone check: Technical
A self-referential metric. Comparing team velocities is comparing currencies without exchange rates.