Sunsetting
Killing a product, but make it golden hour. The sunset metaphor lends dignity and inevitability to a decision made in a conference room with a spreadsheet.
Heard in the wild
“We're sunsetting the legacy portal in Q2 — migration guide attached.”
Tone check: Euphemism
For users, a sunset is a deadline. Start the migration when announced, not when the sky darkens.